> My (non-academic) impression at least was that most people read it pretty straightforwardly, and especially non-scholars.<

Yes, but have you read the Discourses? And Livy?

Doesn't it strike you as a little strange that a person's life and all their other writing would be in contrast to one work, which is dedicated to the very people who tortured him?