This is very true; French was the language of the aristocracy, throughout Europe. It was also a lingua franca (pun intended) among merchants, travellers, and pirates.

One of the amusing things about Anna Karenina is the extensive use of nicknames throughout the book. I have encountered a few readers who have confused by that!