The victim must be the person who decides whether or not proceedings should continue.

I'm uncomfortable about that approach - while I understand the victim in this case wanted to get on with her life, it's a very abusable system. Too much incentive to intimidate/bribe the victim.